24時間、セックスのことばかり考えてる

　同じ智浩仲間のマンガ家、古泉智浩さんの『ピンク・ニップル』が送られてきました。ありがとう。
　どんなマンガかというと、セックスはしたいのに、女の子を愛せない、いや、愛する、という気持ちがわからない男たちの悲惨さが描かれています。
　帯の推薦文（『童貞を、プロデュース』の松江哲明監督）がすべてを言い尽くしてる。
「童貞時代が長かった者の恨みを思い知れ！」
　著者あとがきもすごい。
「恋愛なんてよっぽどの人格がないと運営できないことがわかり、その能力が極めて低いことも判明した」
　そのあとがきのタイトルが「セックスのことを24時間、考えている」ときた。

　そんな智浩くんに本のお礼の代わりにこの歌を捧げます。
　スパークスが歌います「あなたが考えているのはセックスのことばかり」


　あなたはいつもセックスのことばかり考えてる
　いつもそればっかり

　わたしたち、いろんな場所でえっちしたよね
　クリスマスのミサ中の教会でして、尼さんに見つかっちゃったっけ
　博物館で、マストドンの模型の下でしたこともあった
　ホワイトハウスの芝生でもいろんな体位を試したね

　
　あなたが考えてるのはセックスのことばかり
　いつもそればっかり
　あなたは、えっちなことばかっり考えてる

　でも、わたしにはそれでいいの

　ねえ、ドジャースとメッツの試合観に行ったこと覚えてる？
　わたしたちがしてるのを５万人が見て、真っ赤になってたわ
　でも、土曜日の失敗からはまだ立ち直れないの
　その最中にパパが入ってきて、わたしたちを見てショック死しちゃったんだもの

　
　あなたが考えてるのはセックスのことばかり
　いつもそればっかり
　あなたは、えっちなことばっかり考えてる

　でも、わたしはそれがいいの

　
　恋人たちは、いくら愛し合っても足りないの
　マジで、愛し合う時間が足りないの

　あなたが考えてるのはセックスのことばかり
　いつもそればっかり
　あなたは、えっちなことばかり考えてる

　でも、わたしはそれがいいの

歌詞の男女を入れ替えて訳しました