“Two Views” by Joe Heller
二人の大統領候補の指名受託演説から、１コマでわかるトランプとヒラリーの現状認識の違い
上から読むとトランプの現状認識
事態は悪化している
説得しようとするな
アメリカの未来は明るいなんて
世間をよく見れば
怒りと憎しみに満ちている
たとえ
我々はそんな国では
ないとしても
恐れるべきだ
犯罪とテロと不法移民問題を
対処しなければならない
信じてほしい
恐怖は
強大だ
希望よりも
なぜなら
我々は楽観できない
だから私は決して口にしない
「アメリカには壁ではなく橋こそが必要だ」などと。
下から読めばヒラリーの現状認識
アメリカには壁ではなく橋こそが必要なのです
だから私は決して言いません
楽観的になるな、などとは
なぜなら
希望は
偉大なものです
恐怖よりも
信じてください
対処しなければなりません
犯罪とテロと不法移民問題を
恐れるべきでしょう
でも
我々はそんな国ではありません
たとえ
状況が怒りと憎しみに満ちていても
状況をよく見てください
アメリカの未来は明るいのです
だから私を説得しようとしないでください
事態は悪化しているなんて
