ハッピー・クリスマス

もうすぐ「アメリカ映画特電」再開します。
今日は、バックナンバーから、クリスマス映画の古典『素晴らしき哉、人生！』『34丁目の奇蹟』それに『トワイライトゾーン』の「弱き者の聖夜」について、聴いてください。
http://www.enterjam.com/podcast/tokuden/tokuden012.mp3

http://www.youtube.com/watch?v=s8jw-ifqwkM

So this is Christmas

そして、クリスマスがやってきました

And what have you done

この一年、あなたは何をしましたか

Another year over

ひとつの年が終わり

And a new one just begun

新しい年が始まります

Ans so this is Christmas

そして、今日はクリスマス

I hope you have fun

楽しい日になるといいですね

The near and the dear one

身近な人にも、大切な人にも

The old and the young

お年よりにも、若者たちにも

A very merry Christmas

本当にメリー・クリスマス

And a happy New Year

そして新年おめでとう

Let's hope it's a good one

うまくいくように願いましょう

Without any fear

怖がらないで

And so this is Christmas

そう、クリスマスなんですよ

For weak and for strong

弱い人にも、強い人にも

For rich and the poor ones

お金持ちにも、貧しい人にも

The road is so long

道はまだまだ遠いけれど

And so happy Christmas

だからこそハッピー・クリスマス

For black and for white

黒人にも、白人にも

For yellow and red ones

アジア人にも、アメリカ原住民にも

Let's stop all the fight

争いを止めましょう

War is over over

戦争は終わります

If you want it

あなたが求めさえすれば

War is over

戦争は終わります

Now...

今すぐに <<